So, finally got hold of the highly regarded specialist attorney. His recommendation was going through the EEOC for the ADA concerns, and the DoL about the FMLA. I’m not even going to unpack those acronyms; hopefully, you’ll never need any of them.
Therefore, there is much research to be done. Will try to be back later, if the work doesn’t give me acute acronym poisoning.